Coming home yesterday the sign on the front of the bus alternated between the destination and 'Merry Xmas'. It's just one of those totally trivial and ultimately meaningless little touches that makes Vancouver such an enjoyable place to be.
In Sheffield it would probably say 'if you have to but haven't you got somewhere better to go'.